1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:24,800 --> 00:02:26,632
アレハンドロ！

4
00:04:02,400 --> 00:04:04,232
隠れてください。

5
00:04:04,880 --> 00:04:06,951
出てくるな、騒ぐな。

6
00:04:07,160 --> 00:04:08,594
何もしないでください。

7
00:04:09,600 --> 00:04:10,715
行く。

8
00:05:27,200 --> 00:05:29,191
ライフルを置いて動かないでください。

9
00:05:30,080 --> 00:05:31,400
置いてください！

10
00:05:44,120 --> 00:05:44,951
それだけです...

11
00:05:46,520 --> 00:05:47,669
サリナス、分かった！

12
00:06:56,080 --> 00:06:58,469
また会いましょう、博士。

13
00:07:16,280 --> 00:07:18,874
ここまで降りるのに300キロ、

14
00:07:19,520 --> 00:07:21,272
長い道のりです。

15
00:07:21,680 --> 00:07:23,557
サリナス、何が欲しいの？

16
00:07:24,200 --> 00:07:26,111
戦争は終わりました。

17
00:07:34,640 --> 00:07:37,393
決めるのは勝者です
戦争が終わるとき。

18
00:07:41,560 --> 00:07:44,359
戦争は終わりました。ポイント。

19
00:07:51,840 --> 00:07:53,877
あなたのものではありません、博士。

20
00:07:54,920 --> 00:07:56,399
そして私のものではありません。

21
00:07:59,480 --> 00:08:00,629
触らないでください！

22
00:08:03,200 --> 00:08:07,034
彼らはあなたを捕まえるだろう、そしてあなたは刑務所で腐ってしまうだろう
あなたの残りの人生のために。

23
00:08:08,560 --> 00:08:10,676
あなたは年をとりたいと思っています
バーの後ろ？

24
00:08:12,800 --> 00:08:13,835
よろしいでしょうか...

25
00:08:15,520 --> 00:08:17,079
エル・グーレ？

26
00:08:19,960 --> 00:08:22,076
- あなたは狂っている。
- 多分。

27
00:08:25,000 --> 00:08:26,035
もう一度言ってください。

28
00:08:26,240 --> 00:08:28,550
あなたの話を聞くのが大好きです
狂ってるよ、博士。

29
00:08:28,840 --> 00:08:30,672
クソやってみろ！

30
00:08:43,800 --> 00:08:47,156
何回撃ったか知ってるだろう
4年間の戦争で？

31
00:08:49,240 --> 00:08:50,355
二。

32
00:08:51,640 --> 00:08:53,472
射撃は好きではないのですが、

33
00:08:53,680 --> 00:08:55,478
私は銃が好きではありません。

34
00:08:55,680 --> 00:08:57,591
私は彼らを一緒に連れて行きたくなかった。

35
00:08:58,520 --> 00:09:01,717
私は戦争を戦いました
机に座っている。

36
00:09:02,960 --> 00:09:04,997
ネズミのサリナス、彼を覚えていますか？

37
00:09:05,960 --> 00:09:07,758
あなたの友達は私をそう呼んでいました。

38
00:09:09,600 --> 00:09:11,318
でも何が起こったか知っていますか？

39
00:09:11,520 --> 00:09:14,751
私は彼らを一人ずつ犯した。

40
00:09:16,560 --> 00:09:19,791
彼らの暗号化されたメッセージを解読しました
そして彼らをスパイにさせました。

41
00:09:20,800 --> 00:09:22,711
そして私は彼らを犯した。

42
00:09:23,080 --> 00:09:25,549
そんな状態が4年間続きました。

43
00:09:27,840 --> 00:09:30,229
しかし真実は
2回しか撃てなかった。

44
00:09:35,160 --> 00:09:37,276
初めては夜でした。

45
00:09:38,200 --> 00:09:40,510
私は暗闇の中で、誰にも向けずに撃った。

46
00:09:44,880 --> 00:09:46,678
2番目...

47
00:09:48,960 --> 00:09:50,997
それは戦争の最後の日でした。

48
00:09:55,560 --> 00:09:57,198
私は弟を撃った。

49
00:10:13,160 --> 00:10:15,390
私たちは病院に到着しました
軍隊の前で。

50
00:10:21,640 --> 00:10:23,153
あなたは逃げていたのです。

51
00:10:24,960 --> 00:10:27,076
雰囲気はわかりましたが、

52
00:10:27,280 --> 00:10:29,840
それであなたは拷問者のコートを脱いだ

53
00:10:30,520 --> 00:10:32,158
そしてあなたは逃げました。

54
00:10:35,880 --> 00:10:37,871
あなたの最も鮮明な記憶は何か知っていますか?

55
00:10:39,680 --> 00:10:41,956
うめき声一つも聞こえなかったということ。

56
00:10:42,640 --> 00:10:44,756
音ではありません、博士、何もありません。

57
00:10:45,760 --> 00:10:47,398
絶対的な沈黙。

58
00:10:47,800 --> 00:10:49,393
あなたはそれらをばらばらに引き裂いてしまったのです。

59
00:10:51,600 --> 00:10:53,910
今、彼らはただ死にたかったのです。

60
00:10:59,520 --> 00:11:01,591
それから私は弟を見つけました。

61
00:11:15,720 --> 00:11:16,869
ミゲル。

62
00:11:17,600 --> 00:11:19,079
ミゲリート。

63
00:11:21,200 --> 00:11:22,349
聞こえますか？

64
00:11:28,560 --> 00:11:30,198
その声は…

65
00:11:31,960 --> 00:11:34,236
その声は地獄から聞こえてくるようだった。

66
00:11:44,120 --> 00:11:45,554
私を殺して。

67
00:12:16,560 --> 00:12:18,517
彼の顔に骨を感じた。

68
00:12:20,640 --> 00:12:21,914
私の兄弟。

69
00:12:29,680 --> 00:12:32,593
誰にも尋ねることはできません
そのようなことをするために。

70
00:12:33,000 --> 00:12:34,229
彼らは私に尋ねることができませんでした。

71
00:12:37,680 --> 00:12:40,320
それについては何もできなかったのですが、
私は叫び続けました、

72
00:12:41,440 --> 00:12:42,919
しかし、まるで遠くからのように。

73
00:12:47,800 --> 00:12:49,029
見てください、ロカ。

74
00:12:51,920 --> 00:12:53,479
私は言いました、私を見てください。

75
00:12:55,040 --> 00:12:56,269
戦争中ずっと

76
00:12:56,480 --> 00:12:58,312
2回しか撃てなかった。

77
00:13:00,360 --> 00:13:02,397
もう一回撃ってみます、

78
00:13:03,720 --> 00:13:04,755
最後のもの。

79
00:13:08,280 --> 00:13:10,351
- 私はそれとは何の関係もありませんでした。
- いいえ？

80
00:13:10,560 --> 00:13:11,550
私には何の関係もありません...

81
00:13:11,760 --> 00:13:13,592
-そこにいたのですね！
- そのとき私はそこにいなかった...

82
00:13:13,800 --> 00:13:15,279
- 一体何のことを言ってるんですか？
- 私は誓います。

83
00:13:15,480 --> 00:13:16,914
それはあなたの病院でした！

84
00:13:17,120 --> 00:13:19,316
- 私の病院は？
- あなたは彼らを治療した医師だったのですね！

85
00:13:19,800 --> 00:13:21,199
あなたがそれらをばらばらに引き裂いたのです！

86
00:13:21,720 --> 00:13:23,552
- 黙ってろ！
- 私は誰も殺しませんでした！

87
00:13:23,760 --> 00:13:24,716
殺しますよ！

88
00:13:38,640 --> 00:13:40,119
どこかに行って。

89
00:13:41,960 --> 00:13:42,836
どこかに行って！

90
00:13:45,240 --> 00:13:46,230
どこかに行って！

91
00:13:46,440 --> 00:13:48,795
- 彼は一体誰なの？
- そして息子。

92
00:13:51,520 --> 00:13:53,397
- 一体何のことを言ってるんですか？
- あなたの息子です。

93
00:13:53,960 --> 00:13:55,189
ロカの息子。

94
00:13:57,120 --> 00:13:58,952
そこには誰もいなかったはずです！

95
00:14:00,320 --> 00:14:01,958
そこには誰もいないって言ったじゃないですか！

96
00:14:04,720 --> 00:14:06,040
お願いします。

97
00:14:08,000 --> 00:14:10,992
愚かなことはしないでください、
そのライフルを置きなさい。

98
00:14:18,000 --> 00:14:20,276
これでお父さんがどんな人か分かりましたね

99
00:14:21,320 --> 00:14:23,277
今、あなたは彼が殺人者であることを知っています。

100
00:14:24,200 --> 00:14:26,271
彼は何十人もの人を殺した。

101
00:14:27,360 --> 00:14:30,830
時々彼は彼らに毒を盛った
彼の薬をゆっくりと。

102
00:14:31,760 --> 00:14:34,070
胸を開けて殺した者もいた

103
00:14:34,480 --> 00:14:35,993
そして彼らを死なせてしまうのです。

104
00:14:39,240 --> 00:14:41,516
彼らはあなたの父親をハイエナと呼びました、

105
00:14:41,800 --> 00:14:43,120
知っていましたか？

106
00:14:43,600 --> 00:14:46,194
彼の友人たちは彼をハイエナと呼びました。

107
00:14:46,400 --> 00:14:47,834
そして彼らはそれについて笑いました。

108
00:14:49,920 --> 00:14:52,434
そういうことだよ、坊や。

109
00:14:53,200 --> 00:14:55,589
もう遅いよ、
たとえ手にライフルを持っていたとしても。

110
00:14:55,800 --> 00:14:56,835
いいえ、いいえ。

111
00:14:57,680 --> 00:14:59,114
彼を放っておいてください。

112
00:15:00,280 --> 00:15:01,236
お願いします。

113
00:15:05,760 --> 00:15:07,433
- 愚かなことはしないでください。
- 彼は私の父です!

114
00:15:44,280 --> 00:15:45,953
彼を止めさせてください。

115
00:15:48,320 --> 00:15:50,277
彼を止めさせてください。

116
00:16:27,520 --> 00:16:30,273
サリナス、私たちは男の子を手に入れました、

117
00:16:30,480 --> 00:16:31,959
でも小さな女の子はどこにいるの？

118
00:16:34,080 --> 00:16:37,152
ロカの息子がここにいた、
でも小さな女の子はどこにいるの？

119
00:16:37,360 --> 00:16:39,556
見つけてください！

120
00:18:32,120 --> 00:18:34,475
いったい何をしたの？

121
00:18:36,080 --> 00:18:37,798
いったい何をしたの？

122
00:18:38,320 --> 00:18:39,879
- お願いします...
- もう十分です。

123
00:18:41,080 --> 00:18:42,753
いったい何をしたの？

124
00:18:42,960 --> 00:18:44,439
落ち着け、坊や。

125
00:18:44,640 --> 00:18:46,074
わかりますか？

126
00:18:47,040 --> 00:18:50,078
それが人生です、いいですか？

127
00:20:40,920 --> 00:20:41,910
こんばんは。

128
00:20:47,240 --> 00:20:48,833
チケットを購入したいのですが。

129
00:20:51,760 --> 00:20:54,320
長い間待っていましたか？

130
00:20:54,520 --> 00:20:55,919
いいえ、なぜですか?

131
00:20:59,400 --> 00:21:01,516
言っていないので、許してください。

132
00:21:07,400 --> 00:21:08,595
いいえ。

133
00:21:09,080 --> 00:21:10,195
それが欲しいです。

134
00:21:11,920 --> 00:21:13,672
- これはここですか？
- はい。

135
00:21:20,720 --> 00:21:22,438
いい数字ですね。

136
00:21:25,120 --> 00:21:26,713
彼はどうやって知っているのでしょうか？

137
00:21:29,120 --> 00:21:30,155
それは私の仕事です。

138
00:21:46,560 --> 00:21:48,073
聞いてください...

139
00:21:49,800 --> 00:21:52,633
私と一緒に飲みませんか？

140
00:21:55,320 --> 00:21:56,754
私？

141
00:21:57,200 --> 00:21:58,235
はい。

142
00:22:05,320 --> 00:22:06,913
私はできません。

143
00:22:08,560 --> 00:22:11,359
キオスクを開いたままにしなければならないので、

144
00:22:11,560 --> 00:22:14,439
今は離れることができない、
誰もいないよ…

145
00:22:14,640 --> 00:22:15,675
できません。

146
00:22:18,400 --> 00:22:19,674
私と来て。

147
00:22:23,680 --> 00:22:24,556
お願いします。

148
00:22:26,400 --> 00:22:27,834
私と来て。

149
00:23:50,640 --> 00:23:53,075
人々が宝くじに当たったとき

150
00:23:54,040 --> 00:23:56,031
彼らはそれを秘密にすることができません。

151
00:23:58,000 --> 00:23:58,956
いいえ？

152
00:24:00,760 --> 00:24:03,673
面白いのは、
彼らが最初に話した人

153
00:24:04,480 --> 00:24:06,232
彼は子供です、

154
00:24:08,440 --> 00:24:10,909
モラルもあるのでしょうが、

155
00:24:12,720 --> 00:24:16,031
しかし、それが何なのか、私にはまったく理解できませんでした。

156
00:24:19,520 --> 00:24:22,558
いくつかの物語は道徳を伴って生まれますが、

157
00:24:22,800 --> 00:24:24,791
それが彼らが存在する理由です、

158
00:24:26,440 --> 00:24:28,716
深いものを伝えること。

159
00:24:30,800 --> 00:24:32,996
ただし、他のものは単なる物語です。

160
00:24:37,600 --> 00:24:39,273
私は彼女が誰であるかを知っています

161
00:24:41,040 --> 00:24:42,951
そして私は彼がなぜここにいるのかを知っています。

162
00:24:50,520 --> 00:24:52,397
何年も前

163
00:24:53,400 --> 00:24:56,791
彼女は3人の男性を見た
冷酷に父親を殺す。

164
00:25:00,560 --> 00:25:03,712
3人のうち私はただ一人です
まだ生きている人。

165
00:25:07,720 --> 00:25:10,030
彼女は私を探してここに来ました。

166
00:25:11,200 --> 00:25:12,918
そして今、それは私を見つけました。

167
00:25:28,720 --> 00:25:30,757
私が小さかった頃

168
00:25:32,000 --> 00:25:33,991
私の名前はニーナでした。

169
00:25:36,120 --> 00:25:38,555
しかし、その日すべてが終わった。

170
00:25:40,120 --> 00:25:42,634
父と弟のあの日

171
00:25:43,280 --> 00:25:45,078
彼らは殺されました。

172
00:25:48,040 --> 00:25:49,838
その名前が気に入りました。

173
00:25:52,880 --> 00:25:53,870
ニーナ。

174
00:26:17,680 --> 00:26:21,036
ある日
リカルド・ウリベという男

175
00:26:21,880 --> 00:26:23,791
彼は私を連れて行きました、

176
00:26:38,720 --> 00:26:40,438
それは薬剤師さんでした。

177
00:26:43,560 --> 00:26:45,949
彼は私が彼の娘であると皆に言いました。

178
00:26:49,160 --> 00:26:50,912
そして誰もが彼を信じました。

179
00:26:54,800 --> 00:26:57,474
彼は私を薬局の裏に留めておきました。

180
00:27:19,040 --> 00:27:22,317
夕方、彼はソファに座った

181
00:27:23,880 --> 00:27:26,633
そして彼は私をそれに寄りかかるようにさせた
あなたの頭を彼の膝の上に置いてください。

182
00:27:31,120 --> 00:27:34,431
彼は私に話をしてくれました
戦争に関する怖い話。

183
00:27:48,880 --> 00:27:50,996
それから彼は私の額にキスをしました

184
00:27:52,680 --> 00:27:55,194
そして寝かせてください。

185
00:28:02,640 --> 00:28:04,677
冬の夕方

186
00:28:05,160 --> 00:28:06,798
ウリベはリヴィエラへ行った。

187
00:28:31,880 --> 00:28:36,238
彼らは残った
彼とトレラヴィド伯爵だけだ。

188
00:28:45,240 --> 00:28:47,151
彼らは要点を理解しました

189
00:28:47,360 --> 00:28:49,920
<i>プレイヤーがいる場所
彼らは現実感覚を失います</i>

190
00:28:53,880 --> 00:28:56,030
- ギャンブルはしますか？
- いいえ。

191
00:28:59,520 --> 00:29:01,636
<i>それでは彼は理解できないでしょう。</i>

192
00:29:03,200 --> 00:29:06,670
ベルシト、そこはアシエンダだった
この地域で最も美しい、

193
00:29:07,440 --> 00:29:08,794
薬局で遊ぶことができます。

194
00:29:13,440 --> 00:29:16,239
でも、あなたには美しい娘もいます。

195
00:29:17,560 --> 00:29:19,039
ベルシートはあなたの娘に対して、

196
00:29:19,800 --> 00:29:21,029
それは正直な提案です。

197
00:29:29,520 --> 00:29:31,238
皆の目が彼に注がれていた。

198
00:29:31,440 --> 00:29:33,113
彼には反省する機会がなかった。

199
00:29:35,080 --> 00:29:38,675
彼はカードに触れずにカードを見つめた。

200
00:30:23,360 --> 00:30:26,000
伯爵が私を迎えに来た
翌日。

201
00:30:35,200 --> 00:30:37,635
しかしその後、彼は何かをした
まったく予測不可能。

202
00:30:40,800 --> 00:30:42,438
彼は待った

203
00:30:42,640 --> 00:30:44,790
私が14歳になったことを

204
00:30:46,400 --> 00:30:48,118
<i>そして私と結婚しました。</i>

205
00:31:42,480 --> 00:31:44,198
私は彼に3人の子供を与えました。

206
00:31:58,120 --> 00:31:58,916
はい？

207
00:31:59,120 --> 00:32:01,270
- お茶を2杯いただけますか？
- すぐに。

208
00:32:07,280 --> 00:32:09,237
男性というのはとてもわかりにくいものです。

209
00:32:10,920 --> 00:32:14,515
伯爵は一度だけ私に会ったことがあった
その日の前に。

210
00:32:16,000 --> 00:32:17,274
彼は次のように尋ねました。

211
00:32:17,840 --> 00:32:19,513
「あの小さな女の子は誰ですか？」

212
00:32:20,120 --> 00:32:22,031
そして彼らは彼にそう言いました。

213
00:32:27,360 --> 00:32:28,555
ごめんなさい。

214
00:32:28,760 --> 00:32:30,433
彼女は...

215
00:32:33,040 --> 00:32:35,190
奇妙な方法
この物語を語るために、

216
00:32:36,720 --> 00:32:38,552
まるで

217
00:32:39,480 --> 00:32:41,596
彼女は気にしませんでした。

218
00:32:42,560 --> 00:32:43,994
それどころか。

219
00:32:45,240 --> 00:32:47,880
すべてのことを気にしすぎます。

220
00:32:50,080 --> 00:32:53,914
全てが懐かしく感じます
それは私に起こりました。

221
00:33:04,600 --> 00:33:05,635
ありがとう。

222
00:33:51,440 --> 00:33:54,080
彼らが彼女をティトと呼んだというのは本当ですか?

223
00:33:58,960 --> 00:34:01,474
彼は私の父に会ったことがあっただろうか
その日の前に？

224
00:34:03,840 --> 00:34:05,592
私は彼が誰であるかを知っていました。

225
00:34:08,160 --> 00:34:10,720
あなたが最初に彼を撃ったというのは本当ですか？

226
00:34:19,440 --> 00:34:20,919
何を覚えていますか?

227
00:34:22,240 --> 00:34:24,038
覚えていますか？

228
00:34:31,440 --> 00:34:34,319
他には何もしません

229
00:34:34,960 --> 00:34:36,917
長い間。

230
00:34:37,840 --> 00:34:41,151
すべて覚えています。

231
00:34:57,320 --> 00:34:59,914
もちろん最初は、

232
00:35:00,960 --> 00:35:03,270
怖くて何も言えなかったのですが、

233
00:35:04,280 --> 00:35:08,319
しかし時間が経つにつれて
もう誰も戦争について考えていませんでした。

234
00:35:11,360 --> 00:35:12,316
ただし、

235
00:35:14,520 --> 00:35:16,352
ある時点で、

236
00:35:16,560 --> 00:35:19,473
それは判明した
ロカの娘は生きていた。

237
00:35:21,520 --> 00:35:25,309
それは南の小さな町に隠されていました。

238
00:35:29,720 --> 00:35:31,950
何を考えるべきか分かりませんでした。

239
00:35:34,680 --> 00:35:36,990
私には信じられないように思えました

240
00:35:38,360 --> 00:35:41,637
彼女があの地獄から生きて出てきたことを。

241
00:35:44,120 --> 00:35:47,431
しかし、子供たちには決して言えません。

242
00:35:52,080 --> 00:35:54,959
最後に、誰かが

243
00:35:55,840 --> 00:35:57,194
彼はその小さな女の子を見た

244
00:35:58,600 --> 00:36:01,240
そしてそれは彼女だと誓った、

245
00:36:03,880 --> 00:36:06,315
その時点で私は理解しました

246
00:36:06,520 --> 00:36:09,353
私ならそうしないだろう
あの日ほど解放されたことはない、

247
00:36:09,920 --> 00:36:12,150
私でも他の人でもありません。

248
00:36:15,040 --> 00:36:18,032
当然、私は疑問に思い始めました

249
00:36:19,160 --> 00:36:21,515
彼が見たかもしれないもの

250
00:36:21,920 --> 00:36:23,957
そして聞いた。

251
00:36:25,640 --> 00:36:28,109
そして彼が私の顔を覚えていてくれたら。

252
00:36:43,760 --> 00:36:47,674
何が起こるか誰にも分からない
子供の頭の中で

253
00:36:48,320 --> 00:36:51,711
このようなことに直面しました。

254
00:36:53,440 --> 00:36:55,238
大人には思い出があって、

255
00:36:55,440 --> 00:36:57,317
正義感

256
00:36:57,520 --> 00:37:00,638
そしてしばしば復讐の味がする

257
00:37:00,840 --> 00:37:02,399
でも子供？

258
00:37:08,760 --> 00:37:10,159
私は自分自身を納得させました

259
00:37:10,360 --> 00:37:12,715
何も起こらないように。

260
00:37:22,120 --> 00:37:23,190
しかしその後...

261
00:37:37,920 --> 00:37:39,115
サリナスが亡くなった。

262
00:37:46,560 --> 00:37:48,756
その奇妙な方法で。

263
00:37:56,240 --> 00:37:57,435
おはようございます、博士。

264
00:37:59,600 --> 00:38:00,874
サリナスを知っていますか？

265
00:38:01,080 --> 00:38:04,550
彼らがそれと何か関係があったことが判明した
ウリベの薬。

266
00:38:05,640 --> 00:38:08,996
偶然だったかもしれないが、
でもそれは確かに奇妙だった。

267
00:38:09,960 --> 00:38:11,553
誰もが納得した

268
00:38:11,760 --> 00:38:13,876
少女は何かを知っていたようで、

269
00:38:14,080 --> 00:38:16,310
それと何か関係があるということ。

270
00:38:19,320 --> 00:38:20,993
今となってはわかりにくいですが、

271
00:38:21,640 --> 00:38:23,916
しかし、それは奇妙な時代でした。

272
00:38:24,400 --> 00:38:28,473
国は前進した
戦争を後にして、

273
00:38:28,680 --> 00:38:30,637
信じられないほどのスピードで。

274
00:38:33,760 --> 00:38:35,876
でもそこには世界があった

275
00:38:36,080 --> 00:38:38,640
あの戦争から一度も抜け出せなかった人

276
00:38:38,840 --> 00:38:43,118
そして彼は統合できなかった
あの幸せな国で。

277
00:38:44,160 --> 00:38:46,071
あるいは私もその一人でした。

278
00:38:46,280 --> 00:38:48,191
私たち全員がそうでした。

279
00:38:50,880 --> 00:38:54,032
私たちにとってはまだ何も終わっていません。

280
00:38:57,160 --> 00:38:59,197
そしてあの小さな女の子は危険だった。

281
00:39:01,920 --> 00:39:03,513
そこで私たちは決めました

282
00:39:03,720 --> 00:39:05,597
それは、何らかの形で、

283
00:39:05,800 --> 00:39:08,269
あの少女は排除されなければならなかった。

284
00:39:10,160 --> 00:39:11,639
今ではすべてが終わったようです...

285
00:39:14,280 --> 00:39:16,317
狂気、

286
00:39:19,720 --> 00:39:21,358
しかし私たちの現実では

287
00:39:21,560 --> 00:39:23,278
それはすべて非常に論理的でした。

288
00:39:24,360 --> 00:39:26,510
あの小さな女の子は排除されなければなりませんでした。

289
00:39:30,160 --> 00:39:31,514
彼らはカウントを指示した。

290
00:39:35,240 --> 00:39:36,719
トーレラヴィッド伯爵。

291
00:39:46,560 --> 00:39:48,551
あの男がやってくれた

292
00:39:48,760 --> 00:39:52,116
戦争中ずっと二重取引。

293
00:39:56,600 --> 00:39:59,399
彼は彼らのために働いていましたが、私たちの一員でもありました。

294
00:40:00,520 --> 00:40:02,591
彼はウリベに行きました

295
00:40:03,000 --> 00:40:04,593
そして彼に尋ねました

296
00:40:04,800 --> 00:40:06,996
もし彼が人生を刑務所で過ごすことを望んでいたら

297
00:40:07,200 --> 00:40:09,237
サリナス暗殺に関しては、

298
00:40:09,440 --> 00:40:11,511
あるいは空中に消えてしまう、

299
00:40:12,280 --> 00:40:14,556
小さな女の子を彼に任せます。

300
00:40:18,880 --> 00:40:20,996
ウリベは卑怯者だった。

301
00:40:24,600 --> 00:40:26,318
彼はその少女を伯爵に引き渡した。

302
00:40:33,080 --> 00:40:34,559
そして逃げる。

303
00:40:36,960 --> 00:40:38,837
彼は10年後に亡くなった

304
00:40:39,040 --> 00:40:42,396
国境を越えた辺鄙な村で。

305
00:40:43,800 --> 00:40:47,270
彼はメモに書いた
彼は何もしていなかったということ

306
00:40:49,200 --> 00:40:51,157
そして何という神

307
00:40:52,160 --> 00:40:54,549
彼は敵を追いかけるだろう

308
00:40:55,280 --> 00:40:57,191
地獄の門へ。

309
00:41:02,000 --> 00:41:05,470
誰もがそれを期待していた

310
00:41:06,080 --> 00:41:08,196
そのカウント

311
00:41:09,880 --> 00:41:11,712
少女を殺した。

312
00:41:14,200 --> 00:41:15,520
しかし、彼はそうしませんでした。

313
00:41:16,640 --> 00:41:19,200
彼はそれを自宅に保管していましたが、

314
00:41:20,240 --> 00:41:21,719
そして最後に彼はこう言いました。

315
00:41:23,120 --> 00:41:25,031
「小さな女の子のことは心配しないでください。」

316
00:41:34,200 --> 00:41:37,318
何ヶ月もの間、私たちはそれ以外のことは何も話しませんでしたが、

317
00:41:37,760 --> 00:41:40,400
しかし、時間が経つにつれて、誰もがそれを忘れてしまいました。

318
00:41:41,360 --> 00:41:44,352
少女は成長して伯爵に贈った

319
00:41:44,560 --> 00:41:46,233
3人の子供たち。

320
00:41:54,920 --> 00:41:57,434
彼の姿が周囲に見られることはなかった。

321
00:42:07,840 --> 00:42:09,877
彼らは彼女をドナ・ソルと呼びました。

322
00:42:21,520 --> 00:42:23,318
ドナ・ソル。

323
00:42:37,000 --> 00:42:40,118
彼について奇妙な噂が広まっていた。

324
00:42:43,200 --> 00:42:44,793
彼らは彼が話さなかったと言った。

325
00:42:48,920 --> 00:42:53,391
誰もそれを持っていませんでした
彼が一言言うのを聞いた。

326
00:43:05,240 --> 00:43:07,356
彼らは彼女が病気だと思った。

327
00:43:15,760 --> 00:43:17,717
理由も分からないまま…

328
00:43:20,800 --> 00:43:22,871
人々は彼女を恐れていました。

329
00:43:52,200 --> 00:43:53,349
すみません。

330
00:44:02,120 --> 00:44:04,589
夕食に何か持って行きましょうか？

331
00:44:06,000 --> 00:44:08,879
- お腹は空いてないよ、ありがとう。
- お願いします、彼は私のゲストです。

332
00:44:11,160 --> 00:44:13,197
お腹は空いてないんです、本当に。

333
00:44:14,720 --> 00:44:15,551
ありがとう。

334
00:44:16,400 --> 00:44:18,391
- デザートを食べましょう。
- 確かに。

335
00:44:30,680 --> 00:44:32,079
ここはかわいいですね。

336
00:44:34,840 --> 00:44:36,114
はい。

337
00:44:43,400 --> 00:44:46,518
それは彼の友達でした
これらすべての話を彼女に伝えるには？

338
00:44:48,240 --> 00:44:49,355
はい。

339
00:44:50,160 --> 00:44:52,879
- それで、あなたは彼を信じましたか？
- はい。

340
00:44:54,520 --> 00:44:55,715
残りを教えてください。

341
00:44:56,680 --> 00:44:58,512
- 何のために？
- お願いします。

342
00:44:58,720 --> 00:45:00,631
それは私の話ではなく、彼の話です。

343
00:45:01,880 --> 00:45:03,678
彼は私よりも彼女のことをよく知っています。

344
00:45:03,880 --> 00:45:06,190
しかし、私は彼女からそれを聞きたいです。

345
00:45:29,640 --> 00:45:31,631
何年も経ちましたが、

346
00:45:32,560 --> 00:45:34,836
夜は眠れた

347
00:45:35,280 --> 00:45:37,237
そして私の周りでは

348
00:45:37,440 --> 00:45:40,034
私をティトと呼ばない人もいました。

349
00:45:43,000 --> 00:45:45,833
電車の旅の記憶はありません。

350
00:45:47,440 --> 00:45:49,477
感情が私を導いて、

351
00:45:50,240 --> 00:45:52,117
考えられなかった、

352
00:45:58,520 --> 00:45:59,794
先生。

353
00:46:11,440 --> 00:46:12,669
彼は私に飲み物を勧めてくれました。

354
00:46:13,920 --> 00:46:16,639
私は彼に私のことを覚えているかどうか尋ねました。

355
00:46:17,840 --> 00:46:18,910
彼は私が誰であるかを知っていました。

356
00:46:23,480 --> 00:46:25,278
質問したかったのです。

357
00:46:26,080 --> 00:46:27,639
知りたかったのです。

358
00:46:32,240 --> 00:46:35,358
しばらく仕事の話をしました。

359
00:46:35,920 --> 00:46:38,230
政治さえも。

360
00:46:40,520 --> 00:46:42,750
それから私は彼女について尋ねました。

361
00:46:44,960 --> 00:46:46,598
ご訪問いただきありがとうございます。

362
00:46:51,080 --> 00:46:52,832
瞬時に理解できました。

363
00:46:56,040 --> 00:46:57,838
それから私は立ち上がって立ち去りました。

364
00:47:08,000 --> 00:47:11,789
彼は私を同行させた
駅で男の子に。

365
00:47:13,280 --> 00:47:15,351
よく覚えています

366
00:47:15,560 --> 00:47:18,678
<i>彼は 14 歳を超えていないため</i>

367
00:47:19,600 --> 00:47:22,069
それなのに、彼は車を運転した。

368
00:47:23,640 --> 00:47:24,630
カルロス。

369
00:47:31,320 --> 00:47:33,470
私の長男、カルロスです。

370
00:48:09,320 --> 00:48:11,914
ベルシトを離れる前に、

371
00:48:13,120 --> 00:48:16,351
長い廊下を歩いていると、

372
00:48:20,040 --> 00:48:22,350
すべてのドアが閉まった状態で、

373
00:48:24,720 --> 00:48:27,234
どこかでそう思っていたのですが、
その家の中で、

374
00:48:28,400 --> 00:48:30,118
彼女はそこにいました。

375
00:48:32,040 --> 00:48:34,236
彼女に会いたかったです。

376
00:48:37,880 --> 00:48:40,394
私なら彼女には何も言わなかったでしょうが、

377
00:48:40,600 --> 00:48:42,557
でも、もう一度彼の顔を見てみたかった…。

378
00:48:47,160 --> 00:48:48,719
何年も経ってから。

379
00:48:54,240 --> 00:48:57,756
一瞬、私は絶対にそう確信した

380
00:48:58,720 --> 00:49:01,075
彼女が出かけるだろうと

381
00:49:01,280 --> 00:49:04,113
そして彼女は私の横を通り過ぎていきました
何も言わずに。

382
00:49:34,800 --> 00:49:36,154
しかし、それは起こりませんでした。

383
00:49:39,920 --> 00:49:41,593
人生は決して完璧ではありませんが、

384
00:49:43,560 --> 00:49:45,551
いつも何かが足りない。

385
00:50:14,640 --> 00:50:17,154
人々はここに座っている私たちを見て、

386
00:50:18,120 --> 00:50:19,474
一緒に。

387
00:50:22,200 --> 00:50:24,157
もしかしたら彼らは彼女を私の弟と間違えたのかもしれない。

388
00:50:27,160 --> 00:50:29,470
たぶん彼らは自問するでしょう

389
00:50:29,760 --> 00:50:31,239
私たちが恋人同士なら。

390
00:50:33,320 --> 00:50:36,073
0 たぶん彼らは私たちがそうだと思っているでしょう
ごく普通の夫婦。

391
00:50:52,600 --> 00:50:55,160
彼は私について他に何を知っていますか?

392
00:51:03,560 --> 00:51:05,756
それから約10年後、

393
00:51:06,840 --> 00:51:09,036
伯爵は交通事故で亡くなった。

394
00:51:12,560 --> 00:51:16,838
彼女には三人の男の子が残され、
ベルシトとかいろいろ。

395
00:51:18,800 --> 00:51:21,110
しかし伯爵の家族にとっては
彼はそれが気に入らなかった。

396
00:51:21,760 --> 00:51:24,400
それで彼らは彼女が気が狂っていると言った、

397
00:51:24,600 --> 00:51:28,514
そんなことはありえない
少年3人と二人きりに残された。

398
00:51:37,680 --> 00:51:40,115
この事件は結局法廷に持ち込まれた。

399
00:51:41,280 --> 00:51:43,112
裁判官

400
00:51:43,320 --> 00:51:45,550
彼は彼らが正しいと結論づけた。

401
00:51:47,480 --> 00:51:49,869
彼らは彼女をベルシトから連れ去った

402
00:51:52,080 --> 00:51:54,833
そして彼女を医師の治療に委ねました。

403
00:51:55,760 --> 00:51:58,513
サンタンデールの老人ホームに行き着いた。

404
00:52:03,320 --> 00:52:04,754
そうですか？

405
00:53:37,400 --> 00:53:40,153
2年後、彼女は逃亡した

406
00:53:41,880 --> 00:53:44,076
そして消えた。

407
00:53:49,080 --> 00:53:51,720
彼らはしばらく彼女を探していましたが、その後立ち止まりました。

408
00:53:52,720 --> 00:53:55,189
彼らは彼女が死んだと確信していた。

409
00:53:55,640 --> 00:53:58,154
狂った人はよく失踪する。

410
00:54:01,920 --> 00:54:03,149
子どもはいますか？

411
00:54:04,640 --> 00:54:06,551
- なぜ？

412
00:54:07,080 --> 00:54:09,993
それを実現するには世界を信頼する必要があります。

413
00:54:13,560 --> 00:54:16,871
きっと美しいはずです
一定の選択ができるようになる。

414
00:54:21,280 --> 00:54:23,954
その数年間、私は働いていました

415
00:54:24,160 --> 00:54:26,754
北の工場にて。

416
00:54:26,960 --> 00:54:29,600
何も考えていませんでした。

417
00:54:30,800 --> 00:54:32,632
それは私に衝撃を与えました

418
00:54:32,840 --> 00:54:35,639
彼女が気が狂ってしまったことを知りながら。

419
00:54:38,680 --> 00:54:40,796
疑問に思っていた

420
00:54:42,280 --> 00:54:44,840
それはどんな狂気だったのか。

421
00:54:46,680 --> 00:54:50,116
もしかしたら歩き回っていたのかもしれない…

422
00:54:51,800 --> 00:54:53,757
叫んでいる。

423
00:54:55,400 --> 00:54:57,755
あるいは、彼女は隅っこに静かに座っていたのかもしれない。

424
00:54:59,800 --> 00:55:02,633
もしかしたら彼は手にロープをしっかり握っていたかもしれない

425
00:55:03,640 --> 00:55:05,870
<i>またはコマドリの頭。</i>

426
00:55:08,640 --> 00:55:11,553
自分自身を狂わせるという考え

427
00:55:12,400 --> 00:55:13,674
面白いですね...

428
00:55:13,880 --> 00:55:14,836
はい。

429
00:55:16,560 --> 00:55:18,392
知らないなら。

430
00:55:30,000 --> 00:55:31,991
4年後…

431
00:55:35,520 --> 00:55:37,557
エル・グーレ氏が亡くなった。

432
00:55:42,560 --> 00:55:45,313
彼らはそれを見つけました
背中に銃弾を受けて、

433
00:55:46,760 --> 00:55:49,479
彼の厩舎の前で。

434
00:55:53,280 --> 00:55:54,839
彼らはチケットを見つけました、

435
00:55:56,560 --> 00:55:59,473
そこには女性の名前が書かれていた。

436
00:56:10,440 --> 00:56:11,839
彼の。

437
00:56:23,760 --> 00:56:25,797
あの日から…

438
00:56:28,240 --> 00:56:30,914
私は彼女を待ち始めました。

439
00:56:34,000 --> 00:56:37,550
何も彼女を止められないことは分かっていた

440
00:56:39,520 --> 00:56:42,273
そしてそれは私にも訪れるだろうと。

441
00:56:43,560 --> 00:56:46,473
彼が私を手に入れられないことは分かっていた
後ろから撃たれる

442
00:56:47,160 --> 00:56:51,199
あるいは殺し屋を送り込むか
私のことさえ知らなかった人。

443
00:56:57,120 --> 00:56:59,031
彼女が来ることは分かっていた

444
00:56:59,240 --> 00:57:01,754
私の顔をまっすぐに見るために、

445
00:57:03,520 --> 00:57:05,636
少しお話しするかもしれませんが、

446
00:57:07,640 --> 00:57:10,712
あの日落とし戸を開けたから

447
00:57:11,920 --> 00:57:13,831
そしてまた閉じてしまいました。

448
00:57:15,240 --> 00:57:17,800
彼女はこのことを決して忘れませんでした。

449
00:57:24,440 --> 00:57:27,956
この秘密を持ち歩いていた

450
00:57:30,960 --> 00:57:32,792
一生...

451
00:57:38,160 --> 00:57:40,356
病気のように。

452
00:57:42,760 --> 00:57:45,957
私は彼女と一緒にここに座る資格がありました。

453
00:58:15,840 --> 00:58:17,353
ウリベ…

454
00:58:18,640 --> 00:58:21,439
伯爵のカードを手に取り、

455
00:58:22,880 --> 00:58:26,236
彼はゆっくりとそれらを指に通しました。

456
00:58:26,440 --> 00:58:29,159
それらを一度に一つずつ発見していきます。

457
00:58:30,880 --> 00:58:32,712
それから彼は立ち上がった

458
00:58:33,880 --> 00:58:36,599
そして丁重に休暇を取った。

459
00:58:39,080 --> 00:58:40,878
誰も笑わなかった。

460
00:58:41,320 --> 00:58:42,958
誰も何も言わなかった。

461
00:58:45,320 --> 00:58:49,791
ウリベは考えなかった
彼が失ったものに対して、

462
00:58:50,320 --> 00:58:53,870
しかし、勝てなかった人に。

463
00:58:55,280 --> 00:58:57,749
私は彼にとってそれほど重要ではありませんでした。

464
00:58:59,720 --> 00:59:01,597
そして今教えてください、

465
00:59:03,440 --> 00:59:07,479
なぜなら私の話だから
彼の言うほど真実ではないはずだろうか？

466
00:59:09,400 --> 00:59:11,630
私の父は...

467
00:59:13,080 --> 00:59:15,310
彼は素晴らしい父親でした。

468
00:59:18,400 --> 00:59:20,471
彼は素晴らしい人でした。

469
00:59:21,560 --> 00:59:23,915
彼女がそれを信じるか信じないかは別として。

470
00:59:25,400 --> 00:59:29,439
私の真実はそうあるべきだから
彼ほど真実ではないでしょうか？

471
00:59:38,000 --> 00:59:40,799
どうなったか知っています
その日のこと、

472
00:59:42,680 --> 00:59:44,910
それでもほとんど覚えていません。

473
00:59:46,240 --> 00:59:48,117
何か聞いた記憶があるのですが、

474
00:59:49,200 --> 00:59:52,238
しかし、私が聞いたことはとてもばかげたものでした

475
00:59:53,520 --> 00:59:54,919
夢のようです。

476
01:00:06,800 --> 01:00:09,872
あの火事ですべてが消えた。

477
01:00:11,240 --> 01:00:13,197
しかし、私が知っていることは次のとおりです。

478
01:00:13,400 --> 01:00:15,232
彼女は私の家に来ました、

479
01:00:16,080 --> 01:00:18,230
彼は私の父を撃ちました、

480
01:00:18,440 --> 01:00:21,796
それからサリナスも彼を撃ちました。

481
01:00:22,120 --> 01:00:24,509
結局のところ、エル・グーレ

482
01:00:26,360 --> 01:00:28,431
彼は機関銃の銃身を差し込んだ

483
01:00:28,640 --> 01:00:30,278
父の口の中に…

484
01:00:33,480 --> 01:00:36,313
そして彼の脳を吹き飛ばした。

485
01:00:36,920 --> 01:00:38,513
どうすればわかりますか?

486
01:00:38,720 --> 01:00:39,835
私の命を奪ってください！

487
01:00:40,400 --> 01:00:42,277
エル・グーレさんが私にそのことを教えてくれました。

488
01:00:43,640 --> 01:00:46,200
彼はそれを自慢するのが好きでした。

489
01:00:46,800 --> 01:00:48,757
それは動物でした。

490
01:00:48,960 --> 01:00:50,678
皆さんもそうでした。

491
01:00:51,040 --> 01:00:53,554
戦争では人間は動物だ。

492
01:00:53,760 --> 01:00:54,716
十分。

493
01:00:54,920 --> 01:00:56,877
どうして神はあなたを許してくれるでしょうか？

494
01:00:57,080 --> 01:00:58,229
十分。

495
01:00:58,440 --> 01:01:00,317
でも見てください、

496
01:01:01,000 --> 01:01:02,832
彼女は普通の男性のように見えますが、

497
01:01:03,240 --> 01:01:05,038
彼の擦り切れたオーバーコートを着て、

498
01:01:05,480 --> 01:01:07,357
そして彼が眼鏡を外すと

499
01:01:07,560 --> 01:01:10,712
彼はそれらを注意深く片付けます
茶色のケースの中。

500
01:01:10,920 --> 01:01:13,992
彼のキオスクのカーテンはきれいです。

501
01:01:14,200 --> 01:01:16,271
道路を渡る前に、

502
01:01:16,640 --> 01:01:19,154
彼女は左右を見て、

503
01:01:19,360 --> 01:01:20,919
普通の男のように。

504
01:01:26,640 --> 01:01:29,678
それでも彼女は私の兄が死ぬのを見ました

505
01:01:29,880 --> 01:01:31,757
理由もなく。

506
01:01:34,520 --> 01:01:36,318
彼はほんの小さな男の子でした​​。

507
01:01:39,120 --> 01:01:41,634
火薬の爆発

508
01:01:44,200 --> 01:01:46,589
そして彼はもうそこにはいませんでした。

509
01:01:50,840 --> 01:01:52,592
彼女はただそこに立っていました

510
01:01:53,000 --> 01:01:55,196
そして彼は何もしませんでした。

511
01:01:55,680 --> 01:02:00,197
彼女は17歳で、病気ではありませんでした。
それでも彼はそれを許した、

512
01:02:00,400 --> 01:02:02,596
そういうことがあったから、

513
01:02:03,360 --> 01:02:06,034
熱性せん妄ではありませんでした。

514
01:02:07,800 --> 01:02:09,473
お願いします。

515
01:02:09,680 --> 01:02:12,911
どうしてこれが可能なのか説明してもらえますか？

516
01:02:13,120 --> 01:02:14,349
私たちは戦争をしていました。

517
01:02:14,560 --> 01:02:15,914
しかし、戦争は終わりました。

518
01:02:16,120 --> 01:02:18,191
いいえ、彼女は何も知りません。

519
01:02:18,400 --> 01:02:19,549
それから私に説明してください。

520
01:02:20,440 --> 01:02:22,795
私たちはより良い世界を信じていました。

521
01:02:23,160 --> 01:02:25,470
何？それはどういう意味ですか？

522
01:02:26,640 --> 01:02:27,869
正義の世界…

523
01:02:29,680 --> 01:02:31,751
弱者が苦しむ必要のない場所

524
01:02:31,960 --> 01:02:33,553
他人の悪事のために。

525
01:02:38,200 --> 01:02:41,079
誰もが幸福になる権利を持っている場所。

526
01:02:43,120 --> 01:02:45,634
- そして、あなたはそれを信じましたか？
- ある。

527
01:02:46,800 --> 01:02:48,473
私たちは皆それを信じていました。

528
01:02:53,040 --> 01:02:55,395
私たちはそうしなければならなかったし、その方法も知っていました。

529
01:03:01,520 --> 01:03:03,875
- それはとても奇妙に思えますか？
- はい。

530
01:03:05,600 --> 01:03:08,240
私たちはそれを行う方法を知っていたので、実際にそうなりました。

531
01:03:11,640 --> 01:03:13,551
播種は出来ないよ

532
01:03:13,760 --> 01:03:15,717
まず耕さずに。

533
01:03:21,560 --> 01:03:24,393
まず地球を壊さなければなりません。

534
01:03:27,160 --> 01:03:29,037
より良い世界を夢見ることはできない

535
01:03:29,800 --> 01:03:31,711
彼らがそれをあなたに届けてくれると思います

536
01:03:31,920 --> 01:03:33,593
あなたが尋ねたからといって。

537
01:03:33,800 --> 01:03:35,120
戦わなければなりません。

538
01:03:38,000 --> 01:03:39,911
これを理解したら、

539
01:03:40,840 --> 01:03:43,229
それはもう違いを生みませんでした

540
01:03:43,440 --> 01:03:47,399
負けるなら
彼らは子供たち、女性、老人たちでした。

541
01:03:48,080 --> 01:03:50,594
どんなに値段が高くても、

542
01:03:51,920 --> 01:03:54,116
その報酬は莫大なものだったでしょう、

543
01:03:54,320 --> 01:03:56,357
私たちはお金のために戦ったわけではないから

544
01:03:56,840 --> 01:03:59,150
またはフィールドが機能するために
または旗の場合、

545
01:03:59,360 --> 01:04:01,954
私たちはより良い世界のためにそれを行いました。

546
01:04:04,600 --> 01:04:06,273
私たちは恩返しをしていた

547
01:04:06,480 --> 01:04:08,835
何百万もの人々がまともな生活を送り、

548
01:04:09,040 --> 01:04:11,395
幸せになれる可能性、

549
01:04:11,840 --> 01:04:14,309
尊厳を持って生き、そして死ぬこと。

550
01:04:17,280 --> 01:04:19,556
子供なら誰が気にする？
壁にぶつかって死ぬ？

551
01:04:19,760 --> 01:04:21,637
それとも10人か100人でしょうか？

552
01:04:22,920 --> 01:04:24,149
他の何百万もの子供たち

553
01:04:24,360 --> 01:04:25,839
彼らは私たちがそれをするのを待っていた

554
01:04:26,040 --> 01:04:27,360
そして我々はそれをやった。

555
01:04:27,640 --> 01:04:30,632
- でも本当に信じますか？
- なぜそうすべきではないのですか?

556
01:04:30,920 --> 01:04:32,911
戦争に勝ったからには、

557
01:04:35,000 --> 01:04:37,958
しかし、あなたにとってこれはより良い世界のように思えますか？

558
01:05:00,200 --> 01:05:03,352
-私は自分自身にそれを尋ねたことはありません。
- それは真実ではありません。

559
01:05:04,040 --> 01:05:07,317
彼は何千回も自分自身に問いかけました、

560
01:05:08,040 --> 01:05:10,475
彼はただ答えを恐れているだけだ。

561
01:05:11,040 --> 01:05:14,192
そしてそれは何千回も尋ねられました

562
01:05:14,400 --> 01:05:17,040
その日彼は私の家で何をしていましたか？

563
01:05:18,000 --> 01:05:20,913
人を殺す準備ができている
冷酷に。

564
01:05:21,360 --> 01:05:24,637
彼女がこれまで見たことのない男性。

565
01:05:26,920 --> 01:05:30,470
彼にはそれが許されなかったから
裁判を受ける権利は？

566
01:05:32,040 --> 01:05:35,351
彼女が持っていたから
すでに殺し始めている

567
01:05:36,800 --> 01:05:40,509
そして彼はもう止めることができなかった。

568
01:05:42,520 --> 01:05:43,954
そしていつも

569
01:05:44,160 --> 01:05:47,471
彼女は頭の中でそれをひっくり返した
「より良い世界」という考え

570
01:05:47,680 --> 01:05:50,832
だから考える必要はない

571
01:05:51,040 --> 01:05:53,793
彼が殺したすべての人々に。

572
01:05:55,160 --> 01:05:56,833
復讐のために、

573
01:05:57,200 --> 01:05:59,669
だからこそ彼女は殺した、

574
01:05:59,880 --> 01:06:01,871
これが私たちが皆殺しをする理由です。

575
01:06:02,480 --> 01:06:05,359
- それは真実ではありません。
- 恥ずかしいことは何もありません。

576
01:06:06,440 --> 01:06:09,114
痛みを治す唯一の薬です。

577
01:06:10,600 --> 01:06:12,955
それが唯一のことだ

578
01:06:13,160 --> 01:06:15,800
そうすることで私たちは気が狂うことを避けることができます。

579
01:06:16,240 --> 01:06:19,551
それは私たちを戦わせる唯一の薬です。

580
01:06:19,840 --> 01:06:22,798
しかし、これであなたは自由になりましたか？いいえ。

581
01:06:24,480 --> 01:06:26,676
それはあなたの人生を燃やしました。

582
01:06:27,480 --> 01:06:29,790
彼はあなたを幽霊で満たしました。

583
01:06:37,160 --> 01:06:40,198
彼女はもう覚えていない
人生とは何か。

584
01:06:41,800 --> 01:06:43,632
彼女は何を知っているのでしょうか？

585
01:06:44,080 --> 01:06:45,115
彼は正しい、

586
01:06:45,320 --> 01:06:47,277
私はただ狂っているだけです...

587
01:06:49,440 --> 01:06:51,875
人生について何も知らない人。

588
01:06:58,520 --> 01:07:00,238
小さな女の子

589
01:07:01,240 --> 01:07:03,595
何も理解していない人。

590
01:07:05,920 --> 01:07:07,911
彼なら理解してくれるだろう、

591
01:07:09,880 --> 01:07:10,950
でも疲れすぎた

592
01:07:11,160 --> 01:07:12,480
彼女に何かを説明するために。

593
01:07:18,560 --> 01:07:21,200
やるべきことをやって、
しかし、彼らを放っておいてください。

594
01:07:37,840 --> 01:07:39,194
見たとき

595
01:07:39,400 --> 01:07:41,630
ハッチカバーを持ち上げると、

596
01:07:43,120 --> 01:07:45,270
光が入ってくることに気づいた

597
01:07:46,720 --> 01:07:48,393
そして私は振り返った。

598
01:07:54,520 --> 01:07:56,875
私は彼の若い顔を見た。

599
01:08:00,440 --> 01:08:01,919
ある意味で

600
01:08:02,480 --> 01:08:04,551
私にとってはすべてが自然なことのように思えました。

601
01:08:07,240 --> 01:08:10,517
彼がそういう男だったことが好きだった

602
01:08:11,600 --> 01:08:13,796
私を迎えに来てください。

603
01:08:15,720 --> 01:08:17,996
しかし、その後、彼女は蓋を下げました。

604
01:08:22,560 --> 01:08:24,870
闇が戻ってきた。

605
01:08:26,320 --> 01:08:29,278
少年の足音

606
01:08:30,480 --> 01:08:32,551
彼はどんどん遠ざかっていった。

607
01:08:33,960 --> 01:08:35,792
喪失感を感じました。

608
01:08:39,000 --> 01:08:41,594
あの恐怖
彼は二度と私を見捨てることはありませんでした。

609
01:08:48,800 --> 01:08:50,279
その瞬間から

610
01:08:52,880 --> 01:08:55,440
願うことしか何もしなかった

611
01:08:56,720 --> 01:08:59,872
あの少年が私を迎えに戻ってくることを。

612
01:10:02,000 --> 01:10:03,513
ごめんなさい。

613
01:10:12,400 --> 01:10:14,232
大変申し訳ありません。

614
01:10:51,440 --> 01:10:53,397
ホテルを選択してください。

615
01:10:55,320 --> 01:10:57,231
彼女が好きなもの。

616
01:10:58,800 --> 01:11:00,029
彼が穏やかでありますように。

617
01:13:08,400 --> 01:13:12,030
人生は理解できないものですが、
私たちはそれを越えます

618
01:13:12,240 --> 01:13:16,074
戻りたいというただ一つの願いを持って
私たちを創造した地獄へ。

619
01:13:16,880 --> 01:13:18,712
本能ほど強いものはない

620
01:13:18,920 --> 01:13:21,799
彼らが私たちを壊した場所に戻るために

621
01:13:22,000 --> 01:13:24,230
そしてその瞬間を永遠に再現するために、

622
01:13:24,560 --> 01:13:26,710
しかし突然、慈悲深い

623
01:13:26,920 --> 01:13:28,354
<i>ユーロ、血なし</i>




